Cast
|
| Voices | Original | English Dub |
| Ash Ketchum / Satoshi | Rica Matsumoto | Veronica Taylor |
| Brock Harrison / Takeshi / James / Charizard | Yuuji Ueda | Eric Stuart |
| Bulbasaur / Ivysaur / Venusaur / Vulpix / Ninetales / Clefairy / Clefable | - | Tara Jayne |
| Caterpie / Butterfree / Additional Voices | - | Amy Birnbaum |
| Charmander / Psyduck / Geodude / Golduck | - | Michael Haigney |
| Gary Oak / Todd Cameron | - | Matt Mitler |
| | |
| Kojiro | Shinichiro Miki | - |
| Lapras / Chikorita / Bayleef / Meganium / Squirtle / Wartotle / Blastoise | - | Lisa Ortiz |
| Meowth | - | Adam Blaustein |
| Misty Williams / Kaumi / Jessie / Jigglypuff / Chansey | Mayumi Iizuka | Rachael Lillis |
| Mr.Mime / Marril / Professor Ivy | - | Kayzie Rogers |
| Musashi / Pidgey / Pidgeotto / Pidgeot | Megumi Hayashibara | - |
| Nurse Joy / Officer Jennifer | - | Megan Hollingshead |
| Pikachu / Raichu | Ikue Ootani | - |
| Prof.Samuel Oak / Snorlax / Muk | - | Stan Hart |
| Takeshi | Yuji Ueda | - |
| Togepi | Satomi Koorogi | - |
| Tracey Sketcher / Giovanni / James | - | Ted Lewis |
Episode Director: Kunihiko Yuyama
Executive Producers: Norman J. Grossfeld, Tsunekazu Ishihara, Alfred Kahn
Music Editor: Susan Shufro
Original Music by Manny Corallo, John Lissauer and Joe Loeffler
Voice Director: Jim Malone, Anthony Salerno
Writing Credits: Crispin Freeman, Norman J. Grossfeld, Michael Haigney, Thomas D. Sullivan, John Touhey
|